空耳アワー

ダーリン、最近日本語の単語を勉強しているせいか。会話の中から知ってる単語を少しずつ聞き取れるようになったみたい。でもそれで困ったことが。。。。

だって、空耳キングだから。

私の友達が私に”・・・・・楽しんできてね♪”

っていったのにダーリンには

”しんできてね”　＝　”死んできてね”

と聞こえたらしい。（；－；）ぉぃぉぃ

私の友達がそんなこと言うわけないじゃん。

ドラマで見たお葬式の場面。みんながご焼香してる姿を見てひとこと。

ダーリン：　　”あれっておいしいの？？？”

私：　　　　　ん？？？？

ダーリン：　”だってみんな　ごちそうさま　っていってるよ”

ダーリンには”ご愁傷様”が”ご馳走様”に聞こえたみたいでした。

だから最近友達の前で何か変なこと言わないかちょっとヒヤヒヤものなのです（＾－＾；